Qantas A380 flight circles for hours after ‘vibration issue’ in engine forces it to divert to Sydney